apr 01 16:41:19 --> You are now talking on #hsdg apr 01 16:41:19 --- irc.acc.umu.se sets mode +n #hsdg apr 01 16:41:19 --- irc.acc.umu.se sets mode +t #hsdg apr 01 16:46:04 --> mwh_ (~mwh@port10.ds1-arve.adsl.cybercity.dk) has joined #hsdg apr 01 16:46:11 --> ole (~ole@homer.cs.aau.dk) has joined #hsdg apr 01 16:47:03 --- mwh_ is now known as marie apr 01 16:47:46 --> mwh__ (~mwh@port10.ds1-arve.adsl.cybercity.dk) has joined #hsdg apr 01 16:52:02 Hej alle sammen :o) apr 01 16:55:50 --> Agerskov (~chba@62.61.153.208.generic-hostname.arrownet.dk) has joined #hsdg apr 01 16:56:04 hej apr 01 16:56:23 Hej alle. Jeg håber, det er i orden at deltage, selvom man ikke har tilmeldt sig apr 01 16:56:26 Agerskov: dejligt at se dig! apr 01 16:57:03 Agerskov: vi smider ikke berømtheder ud, så du må gerne blive ;) apr 01 16:57:21 Tak eder berømthed apr 01 16:57:40 http://www.klid.dk/dansk/wiki/index.php/Dagsorden_for_overs%E6ttelsesm%F8de_fredag_d._1._april_kl._19:00_-_22:00. apr 01 16:58:33 æøå apr 01 16:58:36 ole: er du frisk igen? apr 01 16:58:47 Ærøå apr 01 16:59:20 æøå apr 01 16:59:30 det lyder jo som et helt kampråb! apr 01 16:59:41 mwh: Måske der skulle være en kortere URL for næste dagsorden. apr 01 17:00:06 kunne vi ikke holde os til den udsendte dagsorden apr 01 17:00:14 keld: Jeg vil gerne foreslå et punkt: e-post-liste apr 01 17:00:14 ikke den på wikien apr 01 17:00:43 jeg ser wikien som værende et godt værktøj for sådanne ting som fx dagsordenen apr 01 17:00:53 alle kan se den nemt og bekvemt apr 01 17:00:53 jep apr 01 17:00:58 desuden kan den nemt opdateres apr 01 17:01:00 ÃSÃzÃ¥ apr 01 17:01:13 mwh__: jeg tror ikke vi nogensinde har nægtet at optage et punkt på dagsordenen apr 01 17:01:14 så vi kan tilrette dagsordenen med nye punkter osv. apr 01 17:01:26 nej og det er godt :o) apr 01 17:01:27 Jamen den kunne godt have URL'en http://www.klid.dk/dansk/wiki/index.php/Dagsorden_2005-04-01 apr 01 17:01:34 ole: det ser ikke godt ud med dine ae osv apr 01 17:01:59 +1 til ekstra punkt om e-post-listen apr 01 17:02:10 ole, /charset iso-8859-1 apr 01 17:02:40 /charset iso-8859-1 apr 01 17:02:48 så apr 01 17:02:53 bedre apr 01 17:02:55 fedt apr 01 17:02:59 dum protokol ;-) apr 01 17:03:09 ja, det må vi få ændret apr 01 17:03:19 utf-8 regler apr 01 17:03:25 Skal det på dagordenen? ;v) apr 01 17:03:38 ja, det rigtige er vel utf-8 som standard apr 01 17:04:14 kommer vi flere apr 01 17:04:33 ikke hvad jeg ved af .. marie ankommer om lidt, rent fysisk apr 01 17:04:44 Vi kan godt gå i gang for min skyld apr 01 17:04:46 hun er da her virtuelt apr 01 17:04:54 jeps apr 01 17:05:33 lad os vælge en ordstyrer og en referent apr 01 17:05:39 1. Valg af ordstyrer og referent apr 01 17:05:50 jeg kunne godt tænke mig at være ordstyrer apr 01 17:06:23 Jeg har tilføjet punktet om e-post-liste på Wikien apr 01 17:06:55 fedt apr 01 17:07:05 +1 til mwh apr 01 17:07:15 jep, fint +1 apr 01 17:07:37 hvem vil være referent? apr 01 17:07:53 Jeg vil foreslå Keld til referent apr 01 17:08:06 lyder som en god idé apr 01 17:08:15 +1 apr 01 17:08:25 +1 apr 01 17:08:38 o.k. så er første punkt på dagsordenen klaret apr 01 17:08:47 2. Godkendelse af dagsorden apr 01 17:08:55 kan folk godkende dagsordenen? apr 01 17:09:00 nogle nye punkter apr 01 17:09:02 nogle ændringer apr 01 17:09:18 0 - var ikke med til forrige møde apr 01 17:09:47 Ups - var nået til punkt 3 apr 01 17:09:59 jeg har opdateret wiki apr 01 17:10:18 personligt kunne jeg godt tænke mig at ændre punktet 5.3. Foredrag og BOF (Linuxforum) til 5.3. BOF (LinuxForum) apr 01 17:10:55 +1 til den nuværende dagsorden efter Keld ændringer apr 01 17:11:20 med mindre der er nogen der gerne vil diskutere foredrag apr 01 17:11:24 den hedder 6.7 apr 01 17:11:38 der er allerede en arbejdsopgave for et foredrag apr 01 17:11:42 mwh__: den hedder 5.7 apr 01 17:11:58 Dav apr 01 17:11:58 jeg har ikke noget at bemærke til dagsordenen apr 01 17:12:10 hej marie! ærøå? apr 01 17:12:12 Hej Marie apr 01 17:12:12 keld: ahh jeg opdaterede lige siden apr 01 17:12:19 æøå apr 01 17:12:20 hej marie apr 01 17:12:51 hvad siger i andre til at hive foredraget ud fra dagsordenen? apr 01 17:13:11 +1 til at fjerne Foredrag fra punkt 5.7 apr 01 17:13:32 kan vi ikke tage det som det er, og så referere til arbejdtpukntet. apr 01 17:13:43 jeg er komplet ligeglad :-) apr 01 17:13:54 Jeg er ikke meget for at slette punkter i en allerede udsendt dagsorden apr 01 17:14:20 hvorfor dog det? apr 01 17:14:20 Men jeg er enig i at der ikke er så meget at sige. apr 01 17:14:26 Skifter holdning til komplet ligeglad apr 01 17:14:50 hvis vi alligevel ikke vil diskutere det punkt synes jeg vi skal fjerne det apr 01 17:14:54 fordi mødet er indkaldt med dette punkt på dagsordenen. Det er et spørgsmål om mødedisciplin. apr 01 17:15:21 Folk forventer at de punkter, som et møde er indkaldt med, også bliver diskuteret. apr 01 17:15:22 det er derfor vi har en godkendelse af dagsordenen, så vi kan fjerne, ændre og tilføje punkter apr 01 17:15:45 men det bliver de jo så ikke alligevel, selv om de står på dagsordenen apr 01 17:15:54 er der nogen her der vil diskutere foredrag? apr 01 17:16:11 principielt har du ret i at man kan fjerne punkter, jfr EU's a-punkter, men det er ikke normalt. apr 01 17:16:12 ved sidste møde blev det punkt også gået hurtigt over apr 01 17:16:42 kan vi ikke bare lade det blive, og så fjerne det for næste gang apr 01 17:16:48 lad os stemme om det så apr 01 17:16:51 Vendekåben Claus skifter holdning igen. Jeg vil beholde punktet og gå let henover punktet. apr 01 17:16:54 -1 apr 01 17:16:58 +1 apr 01 17:17:01 -1 apr 01 17:17:11 Kan vi ikke bare se hvad vi når? apr 01 17:17:25 ole? apr 01 17:17:40 0 apr 01 17:17:48 komplet ligeglad, bare vi snart kommer i gang :-) apr 01 17:17:50 marie? apr 01 17:18:00 marie: betyder det 0 apr 01 17:18:13 o.k. lad os komme videre apr 01 17:18:20 2. Godkendelse af dagsorden apr 01 17:18:31 dagsordenen er godkendt som den ser ud nu i Wiki apr 01 17:18:37 3. Godkendelse af sidste referat apr 01 17:18:46 Kan i godkende sidste referat? apr 01 17:18:52 +1 apr 01 17:19:01 +1 (jeg var jo ikke med) apr 01 17:19:06 http://www.klid.dk/dansk/hsdg/hsdg17 apr 01 17:19:20 bare vi ved hvad det er for en dagsorden, jeg har lagt den udsendet - per email dagsorden op, med tilføjelse af emailliste som punkt 5.5 apr 01 17:19:22 0 apr 01 17:19:38 referat +1 apr 01 17:20:22 Dagsorden pr. 2005-04-01 17:15 UTC apr 01 17:20:26 referat +1 apr 01 17:20:29 mwh: jeg mener bare, jeg godkender referatet, da jeg ikke kan vide bedre apr 01 17:20:51 marie: det kan jo være der står noget om at du skal betale os andre en milion triliard kroner apr 01 17:21:04 Hm ... øjeblik apr 01 17:21:06 Marie: Vi bruger 0 til at angive at det hverken er -1 eller +1 apr 01 17:21:08 ha ha apr 01 17:21:09 det kan hun nok ikke alligevel:-) apr 01 17:21:24 det skal du ikke være så sikker på apr 01 17:21:37 naæeh apr 01 17:22:01 det lyder godt, jeg kunne godt bruge et flygel :-) apr 01 17:22:03 hu hej hvor det går apr 01 17:22:05 der er bar ikke så mage der har en million trilliard kr apr 01 17:22:06 SKal vi komme videre? apr 01 17:22:17 jeps apr 01 17:22:25 3. Godkendelse af sidste referat apr 01 17:22:29 Referat er godkendt apr 01 17:22:31 Keld: Hvilken valuta? apr 01 17:22:34 4. Opfølgning / gennemgang af opgaveliste apr 01 17:22:37 DKK apr 01 17:22:45 lad os gå listen hurtigt igennem apr 01 17:22:49 O.k./OK apr 01 17:22:58 2004-10-31:A01: Martin og Marie planlægger et oversættelsesforedrag til LUG'er, UUG'er, højskoler, universiteter, it-fagforeninger m.fl. apr 01 17:23:04 er der nogen kommentarer til denne opgave? apr 01 17:23:13 næh apr 01 17:23:20 Marie og jeg har kontaktet AaUUG for at høre om de vil høre foredraget apr 01 17:23:22 det vil de gerne apr 01 17:23:31 fint apr 01 17:23:32 Det bliver sidst i maj apr 01 17:23:39 jubii apr 01 17:23:46 hvis der ikke er flere kommentarer går vi videre til næste punkt apr 01 17:23:52 2004-10-31:A02: Keld laver et brev om oversættelsen af "cookie", hvor han forklarer vores diskussion om hvordan dette ord skal oversættes, dette brev sendes i denne rækkefølge: først til dansk e-postlisten hvor den skal godkendes og derefter, sslug-locale, dk.kultur.sprog, oo.o og mozilla, af brevet skal fremgå den fulde stemmeliste med stemmeafgivning. apr 01 17:23:56 Fint (som ikke kan forstå hvorfor punktet så skulle slettes, når der var nyt) apr 01 17:24:01 jeg vil gerne have apr 01 17:24:19 Agerskov: punktet fra foreslåede punkter skulle slettes .. ikke opgavelistepunktet apr 01 17:24:37 (ønske) hvis en kopi af jeres lysark (slides) bliver lagt et sted apr 01 17:24:42 Ahh - er nu bleve klogere apr 01 17:24:57 keld: det er helt fint med mig apr 01 17:25:34 Ja, fint apr 01 17:25:36 jeg har ikke noget nut apr 01 17:25:40 nyt apr 01 17:25:42 keld: har du nogle kommentarer til punket: 2004-10-31:A02 apr 01 17:25:46 ahh apr 01 17:25:48 o.k. apr 01 17:25:58 altså brevet er ikke lavet endnu? apr 01 17:25:58 skal nok få kigget på det apr 01 17:26:31 har du en tidsestimering? apr 01 17:26:39 14 dage apr 01 17:26:46 lyder fedt apr 01 17:27:02 o.k. flere kommentarer til ovennævnte punkt? apr 01 17:27:10 ellers går vi hurtigt videre til næste apr 01 17:27:14 -1 apr 01 17:27:26 2004-12-14:A01: Keld og Martin tager kontakt til oversætterne af Mozilla og OO.o om et samarbejde om ordlister for HSDG, Mozilla og OO.o apr 01 17:27:38 Keld og Martin har ordet apr 01 17:27:44 vi har allerede et samarbejde apr 01 17:27:59 o.k. apr 01 17:28:05 jeg synes dog det skranter noget på det sidste. apr 01 17:28:18 Windows-folkene sæår sig i tøjret apr 01 17:28:27 det har du ret i .. apr 01 17:28:39 Det seneste er at de ikke vil følge RO omkring o.k. apr 01 17:28:43 Jeg har meldt mig på OO.o-listen, men har ikke fået lavet noget endnu apr 01 17:29:04 vi må infiltrere dem noget mere apr 01 17:29:08 En kedelig udvikling for ooo - ikke overensstemmende med RO - dvs kan ikke bruges i skolerne apr 01 17:29:13 marie kan være tungen på vægtskålen apr 01 17:29:20 Jeg har noget til o.k., men det gemmer vi apr 01 17:29:37 Jeg har taget initiativ til at tage nogle af de forslag, som er på OOos liste med på vores. Er dog ikke gået minutiøst tliværks apr 01 17:29:44 Jeg tror det ikke - der er ikke nogen vægtskål i ooo, men n diktator apr 01 17:29:58 det har du ret i .. men han lader sig dog påvirke apr 01 17:30:17 det emd ayt kigge på deres liste er særskilt aktionspunkt apr 01 17:30:20 Ok, måske hører det alligevel til under dette punkt: apr 01 17:30:31 Der med ikke ensbetydende med, at jeg er enig med OOos oversættelse eller er færdig med at overveje det apr 01 17:30:38 Jer har fået fat i MS's style guide for oversættere apr 01 17:30:39 OO.o's liste: http://da.openoffice.org/translation-wordlist.html apr 01 17:30:45 jeg tror at når han har truffet en beslutning, så er han svær at rokke apr 01 17:30:49 og selv om vi ikke vil være lige som dem apr 01 17:30:58 Mozilla's liste: http://www.mozilla.dk/mozilla/foroversaettere/ordliste/ apr 01 17:31:07 er det vel ønskeligt med så ensartet sprogbrug over hele linjen som muligt apr 01 17:31:37 Ups -havde ikke helt styr på opg.pkt. apr 01 17:31:40 jeg tror ikke vi kan slippe af med OO.o's ordliste, men jeg tror godt det kan lade sig gøre med Mozilla's, den er så lille apr 01 17:31:41 ja, lige som det er ønskeligt med ensartede swpat-regler i hele Europa - NOT apr 01 17:31:57 keld, ? apr 01 17:32:15 MS-folkene oversætter altså udmærket apr 01 17:32:18 Mozilla er faktisk meget på linje med os, mens firefox ikke er det apr 01 17:32:20 desuden har jeg også en god vægt ved at oversætte Mozilla Sunbird apr 01 17:32:29 o.k. apr 01 17:32:33 ja, det er fint med sunbird apr 01 17:32:38 så er der Mozilla og Mozilla Sunbird i vores favør apr 01 17:32:54 thunderbird er mest imod apr 01 17:32:58 jeps apr 01 17:33:23 For lige at vende tilbage til opgaven: 2004-12-14:A01: Keld og Martin tager kontakt til oversætterne af Mozilla og OO.o om et samarbejde om ordlister for HSDG, Mozilla og OO.o apr 01 17:33:24 OOo er nok også det projekt, hvor der er flest Microsoft Windows-brugere, som bidrager til oversættelsen. apr 01 17:33:31 skal vi lukke den? apr 01 17:33:50 I har taget kontakt +1 apr 01 17:34:12 +1 apr 01 17:34:26 jeg mener ikke vi skal lukke aktionspunktet, det er et stort og vigtigt og nok også svært punkt, men vi kan godt gå videre apr 01 17:34:41 i dagsordenen apr 01 17:34:48 Måske en ny opgave omkring arbejde på at forbedre samarbejdet apr 01 17:35:04 jeg mener det er det samme punkt apr 01 17:35:24 idéen er at vi skal samarbejde om ordlisten apr 01 17:35:29 Og det skal vel ikke kun gælde de nævnte projekter, men alle oversættelseprojekter af fri... apr 01 17:36:00 ja, hvor det er vores erklærede opgave at koordinere alle disse oversættelser apr 01 17:36:21 men hvis de aktionspunkter skal give mening, skal de vel være konkrete nok til at de kan færdiggøres apr 01 17:36:34 ole: enig apr 01 17:36:47 jeg foreslår at lukke det, og at I så fortsætter det gode arbejde apr 01 17:36:49 vi har taget kontakt med oversætterne af mozilla og oo.o apr 01 17:36:53 derfor er punktet færdigt apr 01 17:36:57 vi kan så oprette et nyt punkt apr 01 17:37:05 -1 apr 01 17:37:13 joeh, eller også skal vi have nogen løbende arbejdspunkter, og nogen der kan afsluttes hurtigt apr 01 17:37:13 øh, + apr 01 17:37:57 Forslag: tage kontakt > fortsætter samarbejde apr 01 17:37:58 jeg er lidt ligeglad, vi kan godt lave et nyt punkt hvis I helst vil det apr 01 17:38:07 jeg synes ikke vi behøver at opsplitte arbejdspunkterne i forskellige tidsgrupper apr 01 17:38:26 o.k. apr 01 17:38:39 opgaven: 2004-12-14:A01 er hermed lukket apr 01 17:38:42 afsluttet apr 01 17:38:48 lad os gå til næste opgave apr 01 17:38:49 jeg tror faktisk ikke vi har taget kontakt siden sidste møde om generalt samarbejde om ordlister med ooo og mozilla apr 01 17:38:49 +1 til Maries forslag apr 01 17:39:11 vi kan vel ikke lukke det hvis vi ikke har gjort noget ved det? apr 01 17:39:30 jeg forstod det på dig før at du havde taget kontakt til dem apr 01 17:39:38 for jeg har ikke taget kontakt til oo.o ... kun til mozilla apr 01 17:39:42 Tiden er knap, hvis det skal ske inden frigivelsen af OOo 2.0, som vil ske maj/juni i år apr 01 17:39:44 ja, tidligere apr 01 17:39:58 jeg tror det er for sent med 2.0 apr 01 17:40:00 men hvis opgaven ikke er fuldført så beholder vi den apr 01 17:40:12 har du taget kontakt, Martin? apr 01 17:40:12 og sørger for at den er det ved næste møde apr 01 17:40:18 keld: til mozilla.dk apr 01 17:40:22 ikke til oo.o apr 01 17:40:35 keld: men lad os snakke sammen om det efter mødet ... apr 01 17:40:41 Det er ikke forsent med 2.0, da Thing blot automatisk ændre med et SQL-kald apr 01 17:40:41 ja, o.k. apr 01 17:40:49 punktet er ikke lukket apr 01 17:40:53 næste punkt apr 01 17:40:57 2004-12-14:A03: Keld booker BOF til LF BOF 2005 apr 01 17:41:02 Keld har ordet apr 01 17:41:03 og ikke noget nyt punkt apr 01 17:41:12 keld: nej apr 01 17:41:21 bookningen er ikke åben endnu apr 01 17:41:24 Vent - skal jeg så holde mig i skindet som aktiv oversætter på OOo apr 01 17:41:35 Agerskov: øh apr 01 17:41:42 hvorfor det? apr 01 17:41:45 arbejd for HSDG's interesser :) apr 01 17:41:53 Foreslå at beholde opgaven og gå videre til næste punkt apr 01 17:42:38 ja .. jeg vil mene at nye opgaver kommer under Foreslåede punkter og Eventuelt apr 01 17:42:39 Jeg mener med at etablere et samarbejde mellem HSDG og OOo - og lade Keld stå for det? apr 01 17:43:40 +1 til at beholde punktet apr 01 17:44:00 2004-12-14:A01 apr 01 17:44:28 Altså, HAR vi ikke besluttet at beholde punktet? apr 01 17:44:34 joh apr 01 17:44:35 hvis du gerne vil være med til at etablere et samarbejde med OO.o og HSDG hvad angår ordlister kan du jo hoppe med på arbejdsopgaven apr 01 17:44:35 hvis det er andre samarbejdsemner må det vel blive nye arbejdsopgaver apr 01 17:44:36 +1 apr 01 17:44:37 * marie forvirret apr 01 17:44:40 ja apr 01 17:44:50 det gør ikke noget marie .. det bliver vi andre også en gang imellem ha ha apr 01 17:45:03 næste punkt apr 01 17:45:05 2004-12-14:A03: Keld booker BOF til LF BOF 2005 apr 01 17:45:08 Keld har ordet apr 01 17:45:30 Beholde punktet +1 apr 01 17:45:38 har sagt at der ikke er åbent for booking endnu. Foreslår at vi går videre i dagsordenen apr 01 17:45:45 o.k. apr 01 17:45:51 2004-12-14:A06: Keld vil tage kontakt til IT-terminologiudvalget for et evt. medlemsskab apr 01 17:45:54 Keld har ordet apr 01 17:46:05 det jhar jeg ikke gjort endnu apr 01 17:46:24 aha apr 01 17:46:33 har du et guestimat apr 01 17:46:58 for hvornår du vil kontakte dem? apr 01 17:47:00 ikke rigtigt. før sommeren apr 01 17:47:14 aha apr 01 17:47:33 hvis der ikke er flere kommentarer, går vi videre til næste opgave apr 01 17:47:40 2005-02-21:A01: Keld og Martin skal gennemgå ordlister fra oo.o mozilla m.fl for evt. inklusion på hsdg-liste apr 01 17:47:51 martin har ordet! apr 01 17:47:54 :o) apr 01 17:48:05 jeg har kigget lidt på dem apr 01 17:48:10 jeg har villet gøre dette i lang tid .. men har ikke fået taget mig sammen apr 01 17:48:27 noget af det er allerede indarbejdet. apr 01 17:48:45 umidelbart synes jeg at vi (Keld og jeg), skal snakke lidt sammen herefter for at få løst vores fælles arbejdsopgaver apr 01 17:48:57 +1 apr 01 17:49:02 Ligger det i opgaven at apr 01 17:49:04 Kunne jeg komme med på opg apr 01 17:49:09 beslutte hvad der skal flyttes over apr 01 17:49:11 ? apr 01 17:49:19 Agerskov: for min skyld gerne apr 01 17:49:21 claus kan da godt være med apr 01 17:49:26 marie: øh ja apr 01 17:49:45 Arbejdsopgaven får tilføjet Claus apr 01 17:49:57 Kunne I ikke sende jeres resultater til listen apr 01 17:50:05 før I beslutter jer endeligt? apr 01 17:50:06 det lyder som en god idé apr 01 17:50:08 reglerne er at hvad der anbefales, skal godkendes på HSDG mødet apr 01 17:50:19 keld, ok, fint apr 01 17:50:24 men nye ord bare sættes på uden anbefaling apr 01 17:50:46 Nye ord hvorsomhelst fra? apr 01 17:51:15 Jeg har puttet enkelte på http://www.klid.dk/dansk/wiki/index.php/Forslag_til_engelsk-dansk_edb-ordliste apr 01 17:51:18 ja, i princippet. Som regel ord, der bliver foreslået på vores email. apr 01 17:51:31 Her er et bud på en opdateret arbejdsopgave: 2005-02-21:A01: Claus, Keld og Martin gennemgår ordlisterne fra oo.o og mozilla m.fl. for evt. inklusion på hsdg's edb-ordliste og sender resultatet til e-post-listen apr 01 17:51:51 mwh__, +1 apr 01 17:51:55 Men jeg kigger også bl.a. på den norske liste, og hvis der er ord, der bliver vedtaget på ooo-æisten, så sætter jeg dem på. apr 01 17:52:05 Det er bl.a. en gammel aftale med ooo. apr 01 17:52:23 +1 apr 01 17:52:47 Agerskov, var det ikke en idé hvis arbejdsgruppen lægger sine resultater dér et stykke tid før de inkluderes? apr 01 17:53:07 Hvis de bare bliver sat på, får vi næppe kigget på dem apr 01 17:53:11 jeg synes det er ok, men ikke nødvendigt apr 01 17:53:13 andet end ved et tilfælde apr 01 17:53:29 jeg synes de skal på med det samme, e-brevet til e-post-listen vil kunne fange rettelser og kommentarer apr 01 17:53:39 Hvordan skriver direkte til en anden deltager? apr 01 17:53:40 mwh__, ja, det er også o.k. apr 01 17:53:42 vi får gennemgået ordlisten fra tid til anden for anbefaling apr 01 17:54:05 kan alle godkende den opdatered arbejdsopgave? apr 01 17:54:05 keld, ja, alt o.k. apr 01 17:54:10 2005-02-21:A01: Claus, Keld og Martin gennemgår ordlisterne fra oo.o og mozilla m.fl. for evt. inklusion på hsdg's edb-ordliste og sender resultatet til e-post-listen apr 01 17:54:16 +1 apr 01 17:54:30 +1 apr 01 17:54:49 Agerskov, ikke forstået? apr 01 17:54:56 +1 apr 01 17:54:57 hvis der ikke er flere kommentarer og eller indsigelser, går vi videre til næste opgave apr 01 17:55:09 2005-02-21:A02: Martin vil arbejde for at forene Mozilla, OO.o og HSDG projekterne med hensyn til e-post-liste for diskussion af oversættelser. apr 01 17:55:23 jeg har en lille opdatering til denne opgave apr 01 17:55:24 det er vist martin apr 01 17:55:45 jeg tror ikke at jeg kan få OO.o's liste til at smelte sammen med HSDG apr 01 17:56:02 Marie: Lige som du gjorde nu. Hvor teksten får en anden farve fordi du skriver direkte til mig apr 01 17:56:13 derfor vil jeg i stedet arbejde på det mere realistiske at få Mozilla's liste til at smelte sammen med HSDG's e-post-liste apr 01 17:56:23 kan vi ikke bare gøre som du gjorde med mozilla, sende tingene til begge lister apr 01 17:56:41 jeg tror gunner ikke var helt afvisende apr 01 17:56:44 trafikken på mozilla's liste er minimal apr 01 17:56:47 Mwh: Er det ikke netop det en fælles liste skulle rydde op i? apr 01 17:56:47 Agerskov, ved at skrive navnet først. Du gjorde det også selv apr 01 17:56:49 der er mest spam ;) apr 01 17:57:01 men jeg synes det er operationelt nok at køre på begge lister apr 01 17:57:04 her er tale om en e-post-liste for diskussion af oversættelse apr 01 17:57:09 ikke en edb-ordliste apr 01 17:57:32 Agerskov, Claus Hougaard Bojer (test) apr 01 17:57:43 Marie: Har det! apr 01 17:57:54 Agerskov, ;-) apr 01 17:58:03 jeg tror at en sammensmeltning af Mozilla's e-post-liste og HSDG's vil være godt for begge projekter apr 01 17:58:12 derfor vil jeg gerne arbejde for det apr 01 17:58:34 så du vil fjerne oo.o? apr 01 17:58:37 hvad siger i til denne opdaterede opgave: apr 01 17:58:49 2005-02-21:A02: Martin vil arbejde for at forene Mozilla og HSDG projekterne med hensyn til e-post-liste for diskussion af oversættelser. apr 01 17:58:58 keld: ja apr 01 17:59:19 ok apr 01 17:59:30 mwh__, du mangler et par bindestreger ;-) apr 01 17:59:31 s/hensyn til e-post-liste/hensyn til fælles e-post-liste/ apr 01 17:59:52 +1 apr 01 17:59:57 må vi få nogen bindestreger! apr 01 18:00:26 2005-02-21:A02: Martin vil arbejde for at forene Mozilla- og HSDG-gruppen med hensyn til fælles e-post-liste for diskussion af oversættelser. apr 01 18:00:45 +1 apr 01 18:00:49 hvis der ikke er flere kommentarer og eller indsigelser, går vi videre til næste opgave apr 01 18:00:55 +1 apr 01 18:00:55 2005-02-17:A03: Keld installerer SVN eller CVS på klid, med skript til at sende ændringer til e-post-listen apr 01 18:01:01 keld har ordet apr 01 18:01:08 hvad nyt apr 01 18:01:09 jeg har kigget mere på det, men er ikke færdig apr 01 18:01:20 har du et tidsestimat? apr 01 18:01:29 og har du valgt SVN eller CVS? apr 01 18:01:43 hurtigt, jeg havde lovet at have det færdig til i dag. apr 01 18:01:59 Jeg skyder efter svn apr 01 18:02:04 o.k. apr 01 18:02:09 hvad kommer til at ligge i svn? apr 01 18:02:14 edb-ordlisten og sed-skripterne? apr 01 18:02:20 mere? apr 01 18:02:30 Skulle også være en god idé med SVN. Kigger selv på for tiden. apr 01 18:02:39 hvorfor ikke alt under dansk/ incl wiki? apr 01 18:03:45 og sed-skriptene - de ligger et andet sted apr 01 18:04:15 tja det er da en mulighed apr 01 18:04:33 Evt alt under /dansk/ undtagen wiki, som man selv kan vede om at få nutits om ændringer på apr 01 18:04:39 personligt længes jeg efter at have sed-skripterne og edb-ordlisten i SVN apr 01 18:04:51 så flere kan opdatere dem og at ændringerne automatisk bliver tilsendt e-post-listen apr 01 18:04:55 vi kan godt starte med disse apr 01 18:05:32 Der bliver i første omganfg ikke oplægningsrettigheder apr 01 18:06:08 fint apr 01 18:06:16 hvis der ikke er flere kommentarer og eller indsigelser, går vi videre til næste opgave apr 01 18:06:28 2005-02-21:A04: Ole opretter en side om accenter på wikien og informerer e-post-listen om dette, siden vil bl.a. indeholde fordele og ulemper, argumenter for og imod apr 01 18:06:54 Ole har ordet apr 01 18:07:15 Dette var Claus' forslag - som vi snakkede om sidst. Måske vil Claus være med på opgaven? apr 01 18:07:17 jeg er ikke kommet længere fordi jeg afventer situationen mht. hjemmesiden apr 01 18:07:28 ole: hallo apr 01 18:07:49 hvorfor er det relateret til hjemmesiden? apr 01 18:08:05 Det er vel den samme tekst der skal stå? apr 01 18:08:24 det er fordi at vi tilsyneladende har noget uenighed om, om tingene skal ligge i wikien eller et andet sted apr 01 18:08:46 og jeg ville ikke til at formatere det til det ene, og så omformatere det apr 01 18:08:47 o.k. apr 01 18:08:47 det er jo et spændende punkt apr 01 18:08:47 jeg har lidt at sige til opgaven apr 01 18:08:48 Vi benytter accent-tegn ved trykstærke endelser. apr 01 18:08:48 Ved at bruge accenter fremmer man forståelsen, det letter altså læsningen. apr 01 18:08:50 Eksempler: Kopiér, Kontrollér, Redigér, Markér. apr 01 18:08:51 jeg har skrevet det ovenstående apr 01 18:08:55 ja det er korrekt apr 01 18:08:57 men lad det nu ligge til punktet senere på dagsordenen apr 01 18:09:12 ole og claus måske i kan bruge det ovenstående om accenter apr 01 18:09:18 selv om det er lidt i underkanten ;) apr 01 18:09:21 jeg skal nok få skrevet noget ellers apr 01 18:09:25 super apr 01 18:09:30 det er en lille opgave apr 01 18:09:33 hvis der ikke er flere kommentarer og eller indsigelser, går vi videre til næste opgave apr 01 18:09:41 go! apr 01 18:09:52 vups apr 01 18:09:55 der er ikke flere opgaver apr 01 18:09:56 :o) apr 01 18:10:02 lad os holde en pause apr 01 18:10:09 jeg mener aftalen var at Ole startede, men at vi andre så bidrog på wiki. Når vi så er færdige kan vi måske vedtage teksten på et møde apr 01 18:10:11 og derefter gå til punkt 5. Foreslåede punkter apr 01 18:10:29 o.k. der var kommentarer apr 01 18:10:34 ok pause til 20:25 apr 01 18:10:41 så holder vi ikke pausen endnu apr 01 18:10:55 jaja, jeg formulerer noget apr 01 18:11:14 jeg synes godt at Ole kunne skrive teksten og have den online og sende den til e-post-listen for kommentarer og gennemsyn apr 01 18:11:19 så tager vi den derfra apr 01 18:11:21 derefter kunne disse så blive indarbejdet apr 01 18:11:30 jeg synes wiki er godt til at lave en kladde hvor flere er med, men når man er færdig med en tekst så bør den lægges et mere permanent sted. apr 01 18:11:41 keld: det er jeg enig i apr 01 18:12:01 men ændringerne skal være godkendt .. fx via. e-post-listen apr 01 18:12:01 Jeg synes wiki er rimelig flygtig, en dag kan der stå det ene, en anden dag er det helt ændret apr 01 18:12:07 Er det ikke allerede punkt 5 vi er i gang med? apr 01 18:12:29 5.2 apr 01 18:12:44 jo .. det er det vel .. på sin vis apr 01 18:12:54 det er relateret til 5, men specifikt til hvad vi gjorde med Oles opgave. apr 01 18:13:05 lad os få gjort sidste opgave færdig apr 01 18:13:08 2005-02-21:A04: Ole opretter en side om accenter på wikien og informerer e-post-listen om dette, siden vil bl.a. indeholde fordele og ulemper, argumenter for og imod apr 01 18:13:29 Sniksnakker vi i pausen eller er det stadig en del af mødet? apr 01 18:13:34 dette er endnu ikke gjort og Ole har fortalt hvorfor han afventer en konsensus omkring wiki og hjemmeside apr 01 18:13:47 der er endnu ikke pause apr 01 18:14:04 før vi har fået sidste opgave godkendt apr 01 18:14:06 O.k./OK apr 01 18:14:11 argh apr 01 18:14:19 s/OK/o.k./ apr 01 18:14:41 jeg kan ikke se hvorfor Ole skulle afvente en konsensus om brug af wiki, det er jo netop det, vi besluttede sidst: at bruge wiki. apr 01 18:14:57 keld: det har du ret i apr 01 18:15:03 anyway, Ole har ikke kommet så meget videre. apr 01 18:15:10 SKal man formattere for at skrive i wiki? apr 01 18:15:16 ikke meget apr 01 18:15:31 Kan du i så fald ikke bar skirgve ren tekst til listen aller først? apr 01 18:15:35 Det er heller ikke svært at flytte tekst fra wiki til noget andet. apr 01 18:15:36 marie: det har vel ikke noget med opgaven at gøre apr 01 18:15:39 jo apr 01 18:15:49 mwh__, jo apr 01 18:15:55 :) apr 01 18:16:33 hvis der ikke er flere kommentarer og eller indsigelser til sidste arbejdsopgave, synes jeg vi skal holde en pause apr 01 18:16:42 hvad siger i til det? apr 01 18:16:46 til 20:30? apr 01 18:16:48 vi kan begynde igen kl. 20:30 apr 01 18:16:52 jeps apr 01 18:16:53 Jamen apr 01 18:16:59 hvad siger Ole? apr 01 18:17:11 Er jeg den eneste, som bliver her i pausen? apr 01 18:17:13 Venter du, eller begynder du i ren tekst? apr 01 18:17:19 Agerskov: nej det tror jeg ikke apr 01 18:17:23 at jeg laver det apr 01 18:17:36 I wiki? apr 01 18:17:50 vi får diskuteret wiki osv. senere apr 01 18:17:55 kommer an på resultatet apr 01 18:18:00 af den diskussion apr 01 18:18:10 OO.k. apr 01 18:18:14 ;-) apr 01 18:18:15 det kan jeg godt forstå .. lad os lade det ligge .. apr 01 18:18:26 Paaause. Poul apr 01 18:18:26 det kan være at arbejdsopgaven bliver ændret under punkt 5 og 6 apr 01 18:18:38 jeg erklærer hermed pause til 20:30 apr 01 18:18:45 Agerskov, går nok lidt fra og til apr 01 18:18:54 lad snik snakken begynde apr 01 18:19:22 Vidste ikke at der skulle være pause. Så havde jeg nok ventet med at spise apr 01 18:20:51 Agerskov: :) apr 01 18:21:48 Man kan vel altid spise igen? apr 01 18:22:08 man kan ikke spise det samme igen apr 01 18:22:20 man kan spise noget nyt apr 01 18:22:24 En af de største skribenter af dokumentation til OpenOffice.org på engelsk annoncerede i dag, at han var blevet headhuntet af Microsoft til at skrive dokumentation til Microsoft Office apr 01 18:22:51 ... hvad var datoe for pressemeddelelsen? apr 01 18:23:24 keld: Hvis man ikke er kræsen, så kan man da godt spise det samme flere gange. apr 01 18:23:33 Agerskov: fedit apr 01 18:23:50 keld: Dagsdato apr 01 18:24:29 Jeg er blevet kontaktet af DR's "Deadline". De vil gerne lave en udsendelse om os. Jeg har sagt ja til at deltage. Er der en mere der har lyst? apr 01 18:24:53 Men flere hoppede i med begge ben. Jeg skrev dog, at det nok var samme arbejdsgruppe som Linus, Richard og Eric også startede den 1. april 2005. apr 01 18:25:04 mht spisning - det har så ikke samme konstistens eller smag apr 01 18:25:19 keld: Nej apr 01 18:25:52 jeg er mere bekymret over at sun vil have jave som obligatorik del af ooo apr 01 18:26:01 marie: Det lyder som et punkt, der skulle have været på liste. apr 01 18:26:06 Jeg vil gerne deltage. apr 01 18:26:18 Jeg har godt nok ikke lyst til at spise det samme to gange ... ad! apr 01 18:26:27 Agerskov, super! apr 01 18:26:27 jeg er bange for at Sun vil sætte sig på ooo, og bruge det som et våben imod Linix, lige som de bruger det som et våben mod MS apr 01 18:26:48 marie: du er vist kræsen! apr 01 18:27:07 keld, næ, jeg har bare ikke lyst til at spise min eggen afføring apr 01 18:27:14 hvis nu man kommer noget meersaltz på? apr 01 18:27:24 keld, ;-) apr 01 18:27:51 marie, jeg er enig, det er vist kun Clau der ikke er kræsen her apr 01 18:28:17 keld: OOo er også under GPL. Og hvis Sun gør for mange knuder, så bliver projektet forgrenet - fx hvis der fortsættes med at være en stærk tilknytning til Java apr 01 18:28:42 Jeg er meget kræsen apr 01 18:29:01 Der er lavet Mono-sprogbindinger til OO.o, så man kan bruge c# til at programmere oo.o apr 01 18:29:39 Det vigtigste er nok mere dokumentformatet OpenDocument end kontorpakken OpenOffice.org (http://www.opendocument.dk/) apr 01 18:30:06 og VB.NET :o) apr 01 18:30:41 Agerskov, optagelserne er i morgen i Valby kl 12. Passer det dig? apr 01 18:31:05 nåh, det er jo claus med opendocument. Er der flere med? apr 01 18:31:06 Python er ved at blive et hit til udvidelser og makroer i OOo apr 01 18:31:10 Marie: Ja apr 01 18:31:30 Bill Gates har udtalt at MS Office vil have OpenDocument som standard-formater i næste version og at MS udgiver udvidelsesmoduler til MS Office 2003 så det også kan benytte OpenDocument apr 01 18:31:35 Fantastisk apr 01 18:31:45 Jeg skal lige finde adressen apr 01 18:31:47 personer, mener jeg. Er der nogen jeg skal snakke med før jeg taler mere med ISO om standardisering af ooo? apr 01 18:32:00 Bill Gates er en løgnhals :-) apr 01 18:32:37 også det .. han laver vel sagtens også udvidelsesmoduler til Office 2000 og 97 apr 01 18:32:40 mwh__: Er det noget, du har læst i dag? apr 01 18:32:44 hvilken dato havde den pressemeddelelse med bill gates? apr 01 18:32:55 25. marts. 2004 apr 01 18:33:21 Microsoft har sagt, at det bør være muligt at indlæse OpenDocument-filer via XML-skemaer. apr 01 18:33:22 jeg fik et praj af Marie apr 01 18:33:58 URL: tak apr 01 18:34:15 http://du.er.en.aprilsnar! apr 01 18:34:40 nå .. dårlig spøg apr 01 18:34:48 lad os komme tilbage til dagsordenen apr 01 18:34:54 pausen er forbi apr 01 18:35:03 5. Foreslåede punkter apr 01 18:35:08 5.1. Brug af SVN eller CVS apr 01 18:35:08 Fortsat diskussion. apr 01 18:35:21 det er altså ikke utænkeligt med ooo og ms, hvis den bliver iso standard og eu forlanger det apr 01 18:35:24 kommentarer, idéer osv. apr 01 18:35:44 0 apr 01 18:35:51 0 apr 01 18:35:55 jeg tror vi har behandlet emnet under opgaver apr 01 18:36:39 vi kan tage den af som selvstændigt punkt næste gang, og blot behandle den under opgaver apr 01 18:36:50 mwh__: Den var da god nok, men jeg har nok været oppe på mærkene hele dagen for en gangs skyld apr 01 18:36:53 hvis der ikke er flere kommentarer eller indsigelser går vi videre til næste punkt. apr 01 18:36:56 ja apr 01 18:37:05 5.2. Brug af Wiki apr 01 18:37:28 der er da noget i gang nu apr 01 18:37:43 lad os få debatten op at køre apr 01 18:37:43 hvem vil først? apr 01 18:37:43 have ordet apr 01 18:37:57 hvad med at du starter? apr 01 18:38:29 Wiki er godt til forslag, dagsorden og andre dynamiske sider apr 01 18:39:19 Men vi skal have en mere statisk side med besluttede tiltag og historik som dagsordner og refeerater apr 01 18:39:33 wiki er godt til kladder, og også opsamling af erfaringer mm. apr 01 18:40:32 Enig med Keld apr 01 18:40:42 men hvis man skal lave aftaler, og anbefalinger og sårn lidt mere politisk, synes jeg det er ikke så hensigtsmæssigt, idet alle folk så bare kan ændre i det aftalte, og det er noget rod apr 01 18:41:20 jeg vil gerne have det hele ind under et CMS-system så vi alle kan rette i det løbende, om det er wiki eller noget andet er jeg ligeglad med apr 01 18:41:30 keld: lyder som en god idé apr 01 18:41:30 jeg kan godt starte apr 01 18:41:35 Wikien synes jeg er god til ting som: dagsorden, forslag til ordlisten, og andre aktuelle ting der skal diskuteres og opsamles på apr 01 18:41:36 Der vil jeg hellere have en som er ansvarlig, og så have at vi behandler teksten og godkender den på email eller i et møde. apr 01 18:41:40 diskussionen foregår på e-post-listen og emner godkendes der, hvorefter wikien opdateres apr 01 18:41:42 alle bør kunne opdatere wikien, så længe opdateringerne er godkendt apr 01 18:41:46 jeg mener ikke at wikien er god som en generel hjemmeside apr 01 18:41:48 det er den lidt for uoverskuelig til efter min mening apr 01 18:41:52 men jeg synes at en wiki er et glimragende supplement til en hjemmeside apr 01 18:41:54 til en hjemmeside synes jeg at man bør benytte et CMS apr 01 18:41:58 det var hvad jeg havde at sige om wiki i første omgang apr 01 18:42:00 hvad synes i? apr 01 18:42:24 Man kan opdele en wiki, så nogle dele er låste, andre dele kan ændres af bestemte brugere og igen dele som kan ændres af alle apr 01 18:43:21 jeg synes cms er problematisk, man skal passe på at cms' kan googles, og det har jeg set eksempler på, at det ikke kan. For den informationsmængde, som vi har, synes jeg det er overkill. apr 01 18:43:58 * marie holder sig ude af diskussionen af dette punkt apr 01 18:44:01 men det er bare det ved det at hvis vi ikke alle kan rette i det, så stagnerer siderne apr 01 18:44:21 en anden ting ved wiki, er de mærkelige urler, de er ikke nær så pæne som ved et CMS som fx fundanemt apr 01 18:44:30 så kan man være med til at lave en kladde, som man så kan diskutere apr 01 18:44:36 det er selvfølgelig klart at det skal være ansvarlige rettelser apr 01 18:44:45 desuden kan man ikke nemt ændre etiketten for et link så nemt som man kan med et CMS apr 01 18:45:04 ole: enig apr 01 18:45:14 vi har url'er der regfereres udefra, det er altså ikke kønt med cms apr 01 18:45:18 alle der bidrager væsentligt bør have skriveadgang apr 01 18:45:38 keld: det afhænger af teknologien apr 01 18:45:42 alle har skriveadgang til wiki apr 01 18:45:49 her er en url fra et cms, fundanemt: http://dof.sysrq.dk/oversaettelse/voressprogpolitik/ apr 01 18:45:56 ole: det gør det nok apr 01 18:45:57 meget kønt apr 01 18:45:58 mwh__: URL'er kan gøres enkle. Eksemplet med Dagsorden_2005-04-01 er et eksempel apr 01 18:46:15 er det ikke wiki? apr 01 18:46:27 http://www.klid.dk/dansk/wiki/index.php/Dagsorden_2005-04-01 apr 01 18:46:31 hvorfor have index.php? apr 01 18:46:35 og der er blanke i, det er ikke sikkert fra et unix-system apr 01 18:46:58 Agerskov: kan du ikke lige ændre linket til det du har foreslået? apr 01 18:47:00 ja, jeg forstår heller ikke at index.php er med apr 01 18:47:30 desuden har wikien alt mulig mærkeligt wiki gejl som de fleste ikke har brug for apr 01 18:47:38 et cms skjuler alt med redigering apr 01 18:47:51 så man kun ser det når man logger ind for at redigere apr 01 18:47:53 mwh__: Det må være noget i konfigurationen for det er der ikke på da.wikipedia.org apr 01 18:48:45 og kunne man ikke anbefale at lave url-er uden blanktegn? apr 01 18:48:46 Jeg mener, at vi både skal have wiki og cms. apr 01 18:49:20 Agerskov: helt enig apr 01 18:49:36 ok, der er en understreg i den url, den var svær at se apr 01 18:49:49 Der er ikke blanktegn i wikier oprettet i MediaWiki. De erstattes af understregstegn apr 01 18:49:52 med et cms har man også mulighed for nogle spændene ting så som, OSS,Gæstebog/forum, Nyheder, Afstemning og Kalender apr 01 18:49:58 kan fundanemt ikke gøre det samme som en wiki? apr 01 18:50:16 altså, er det nødvendigt med begge dele? apr 01 18:50:37 jeg er ligeglad med om det bliver wiki eller fundanemt, men jeg vil helst kun arbejde med system apr 01 18:50:41 har I en anbefaling på en cms? fundanemt? apr 01 18:50:55 for f.eks. at undgå forskellig markup apr 01 18:51:08 ole: jo apr 01 18:51:19 ole: du mener kun *ét* system? apr 01 18:51:36 jep, et system apr 01 18:51:47 beklager, sidder og spiser :-) apr 01 18:52:21 I wikien er det let at se alle ændringer samt genetablere, hvis der sker vandalisme apr 01 18:52:32 men vi har jo næsten ingen sider, vist ialt under 10 apr 01 18:52:55 Er det nødvendigt med et cms til det? apr 01 18:53:16 hvis vi havde et CMS, var der rimeligvis flere :-) apr 01 18:53:23 ole: men jeg mener at en wiki kan gøre det bedre for meget løse sider, altså sider som opdateres meget apr 01 18:53:23 ole: fx dagsordenen, forslag til nye ord osv. apr 01 18:53:25 ole: desuden er disse ting så skjult i wikien .. i den forstand at det er for de folk som arbejder med det apr 01 18:53:27 mens hjemmesiden vil have mere statiske ting, som dog nemt kan opdateres, fx vores sprogpolitik apr 01 18:53:31 hjemmesiden er så at sige vores ansigt udadtil apr 01 18:53:37 som nye oversættere ser først apr 01 18:53:52 folk kan godt få login-adgang til klids maskine, Claus og Freso og Erik og Søren har allerede dette apr 01 18:54:02 et eksempel på en hjemmeside for oversættelse der benytter cms fundanemt apr 01 18:54:10 http://dof.sysrq.dk/ apr 01 18:54:21 vs. vores wiki apr 01 18:54:25 http://dof.sysrq.dk/wiki/ apr 01 18:54:34 ole: jeg synes godt man kan have begge dele apr 01 18:54:42 ole: men ja et cms kan det samme som wiki apr 01 18:54:57 wiki var vist et af de første systemer man kunne kalde et cms apr 01 18:55:25 En wiki er også et cms apr 01 18:56:00 jeg synes vi kan arbejde med vores wiki, og se om der kommer en masse sider, så kan vi tænke på at lægge dem op i et cms apr 01 18:56:04 jeg har ikke arbejdet med fundament, men kunne man ikke bare reservere et hjørne til løbende ting? apr 01 18:56:25 ja apr 01 18:56:26 ole: jo det kunne man godt apr 01 18:56:33 men nu har vi jo wikien, med de aktuelle ting apr 01 18:56:51 personligt så jeg at wikien bare blev brugt til aktuelle ting apr 01 18:57:00 og at hjemmesiden havde de mere statiske apr 01 18:57:24 men jeg kan også godt acceptere kun at have en hjemmeside i CMS, med et hjørne til aktuelle ting apr 01 18:57:26 Er enig med Martin apr 01 18:57:36 Agerskov: :) apr 01 18:57:54 er det lettere at lave aktuelle ting i wikien? apr 01 18:57:59 Vi får så at sige det bedste af de to verdener Wiki og Fundanemt apr 01 18:58:18 ole: ja, det vil jeg mene, ud fra den tid jeg har brug Wiki og Fundanemt apr 01 18:58:28 Jeg synes, vi skal benytte fordelene i de to typer systemers styrker til netop de ting, de er bedst til. apr 01 18:58:34 Fundanemt præsenterer tingene bedre .. gør det mere overskueligt apr 01 18:58:35 o.k. apr 01 18:58:57 mens wiki er en slags opslagstavle / skoletavle til at samle idéer på apr 01 18:59:36 jeg er overbevist om at man kan hacke wikien lidt og opnå næsten samme resultat, men det er selvfølgelig med at gøre det der er mindst arbejdskrævende apr 01 18:59:43 Forslår wiki.klid.dk til wiki og www.klid.dk til CMS apr 01 18:59:56 Agerskov: lyder som en god idé apr 01 19:00:20 hmm, wiki.klid.dk er en ren klid ting apr 01 19:00:33 måske: apr 01 19:00:35 wiki.hsdg.dk apr 01 19:00:39 www.hsdg.dk apr 01 19:00:51 men hvordan er konsensus? apr 01 19:01:03 hvem er for både wiki og fundanemt? apr 01 19:01:10 +1 apr 01 19:01:18 jeg er ikke imod apr 01 19:01:29 wiki til aktuelle ting .. arbejde apr 01 19:01:33 jeg synes bare det er overkill apr 01 19:01:35 synes det er fint, bare vi får situationen afklaret apr 01 19:01:37 fundanemt til præsentation af vores organisation apr 01 19:01:38 wiki.hsdg.dk er vores redskab og www.hsdg.dk vores ansigt udad til apr 01 19:01:44 Agerskov: :o) apr 01 19:02:21 klid lægger gerne maskine til, og vi kan nok også betale domænet, hvis der er behov for dette apr 01 19:02:36 jeg vil gerne have oprettet en arbejdsopgave så .. med at flytte fundanemt til hsdg.dk apr 01 19:02:42 keld: fedt! apr 01 19:02:54 skal vi ikke lige diskutere navn først? :-) apr 01 19:03:01 jojo apr 01 19:03:03 keld: Det er lettere at få ikke-it-kyndige til at bidrage med et CMS som Fundanemt apr 01 19:03:05 jo på næste punkt apr 01 19:03:30 tekt til arbejdsopgave? apr 01 19:03:36 arbejdsopgaven kan måske vente til punkt 5.4. Ny hjemmeside for HSDG - se wiki apr 01 19:04:21 2005-04-01:A01: Martin og Keld flytter dof.sysrq.dk til klid.dk apr 01 19:04:47 hvad siger i til den arbejdsopgave? apr 01 19:04:53 jeg synes ikke dof.sysrq.dk er særligt god, der er ikke noget indhold i det apr 01 19:05:12 det passer ikke, der er samme indhold som wikien plus mere apr 01 19:05:30 men indholdet skal nok komme det vil jeg gerne være med til apr 01 19:05:32 hellere keld og martin laver en fundanemt hjemmside for gruppen på klis maskine apr 01 19:06:05 jeg synes ikke der er grund til at starte fra bunden apr 01 19:06:17 lad os hellere flytte hvad der er nu og så udbygge og rette siden apr 01 19:06:23 wikien er heller ikke særligt god, mht indhold apr 01 19:06:39 Jeg synes, vi skal have det meste af indholdet fra www.klid.dk/dansk flyttet til Fundament,før vi skifter apr 01 19:06:41 kan I ikke skændes om det internt? :-) apr 01 19:07:12 Agerskov: du mener gøre www.etellerandetnavn.dk officielt når det er færdigt? apr 01 19:07:31 Agerskov: det er jeg enig med dig i apr 01 19:07:39 Agerskov: hvis det er det du mener apr 01 19:07:39 hvis vi tager min tekst, kan vi tage det bedste af hvad vi har alle steder apr 01 19:07:55 keld: jeg har taget udgangspunkt i teksten på klid.dk/dansk apr 01 19:08:10 Det meste er her: http://dof.sysrq.dk/oversaettelse/ apr 01 19:08:19 og her: http://dof.sysrq.dk/vaerktoejer/ apr 01 19:08:20 Så synes jeg ikke den er nem at overskue apr 01 19:08:28 jeg er enig med Keld, lav et generelt arbejdspunkt og så kan I to diskutere hvordan I gør apr 01 19:09:03 keld: lad os lave den overskuelig så .. selv synes jeg den er mere overskuelig end klid.dk/dansk apr 01 19:09:11 ole: enig apr 01 19:09:24 til generelt arbejdspunkt apr 01 19:09:25 ikke enig apr 01 19:09:54 mht overskuelighed - og information af dof.syshq.dk apr 01 19:10:06 2005-04-01:A01: Martin og Keld opretter en hjemmeside baseret på Fundanemt og sammenfatter informationen på klid.dk/dansk, wikien og dof.sysrq.dk apr 01 19:10:16 +1 apr 01 19:10:20 +1 apr 01 19:10:21 +1 apr 01 19:10:25 juhuu! apr 01 19:10:36 Agerskov, adressen til i morgen er Rasmus Rasks Vej 8, 4. tv, 2500 Valby apr 01 19:10:45 5.3. Nyt navn for HSDG - se wiki apr 01 19:11:01 http://www.klid.dk/dansk/wiki/index.php/Forslag_til_nyt_navn_for_gruppen apr 01 19:11:12 jeg vil gerne starte debatten apr 01 19:11:31 personligt synes jeg ikke at HjemmeSaftevandsDanskGruppen lyder særligt professionelt apr 01 19:11:43 det lyder grinagtigt i mine øre apr 01 19:11:50 Blev lige forstyrret af en telefon apr 01 19:11:52 derfor synes jeg vi skal skifte navn apr 01 19:12:01 det vidste vi godt da vi lavede navnet, defor kaldte vi os officielt kun for HSDG apr 01 19:12:04 +1 apr 01 19:12:21 problemet med forkortelsen er at folk så spørger hvad HSDG står for apr 01 19:12:27 og så kommer problemet apr 01 19:12:35 vi kunne beholde akronymet og ændre hvad det står for apr 01 19:12:42 det er en mulighed apr 01 19:12:48 har du et forslag? apr 01 19:13:02 hoved samarbejdet om dansk - gruppen apr 01 19:13:03 DanskGruppen til sidst måske apr 01 19:13:13 nah apr 01 19:13:27 hulens seje danske grobrianer apr 01 19:13:38 ole, +1 apr 01 19:13:40 ha ha apr 01 19:13:43 ;-) apr 01 19:13:49 næh, mangler noget med oversættelse apr 01 19:13:55 jeg har kun tænkt lidt over det i dag, måske kan vi lægge hjernenerne i blød hvis det er den vej vi skal gå apr 01 19:13:55 men jeg synes at vi bør have et mere seriøst navn apr 01 19:14:09 hvad med nogle af forslagene på wikien? apr 01 19:14:15 oversættelse er alså ikke godt - vi er rimeligt meget mere end det apr 01 19:14:17 fx apr 01 19:14:20 Oversættelses af frie programmer til dansk (OFPD) apr 01 19:14:39 jeg er meget imod at vi har oversættelse i titlen apr 01 19:15:01 alt med ordlister, api'er, localer falder så uden for. apr 01 19:15:44 Jeg vil foreslå Kenneths forslag: Forenede danske oversættere af frie programmer apr 01 19:15:44 Stillet af Kenneth Rohde Christiansen. Kunne forkortes FORDANSK (FORenede DANSKe oversættere... og domænet fordansk.dk er ledigt apr 01 19:16:44 så hellere nget omkring fordanskning af frie og åbnen klildetekst-programmer apr 01 19:17:34 kan vi ikke blive enige om at vi ikke kun er oversættere? apr 01 19:17:39 Jeg mener, at ordlister, api'er og localer er oversættelsesværktøjer eller relateret til disse. KLID beskæftiger sig også bredt med open source og ikke kun Linux apr 01 19:18:10 Keld: Jo - vi er ikke kun oversættere, men derfor kan det godt være en del af navnet. apr 01 19:19:02 det vil jeg ikke være glad for - det giver forkerte signaler apr 01 19:19:25 keld: Overfor hvem? apr 01 19:19:30 så skal man også nævne de andre ting, og så bliver navnet langt apr 01 19:19:52 over for dem vi skal snakke med, og potentielle medlemmer apr 01 19:20:15 Er det ikke det samme problem med KLID? apr 01 19:20:50 jeg vëd godt at det er mest oversættleser vi laver for tiden, men det kan altså ændre sig. Jeg har i hvert fald nogen idéer apr 01 19:21:45 Claus: At KLID siger Linux i titlen, og ikke nævner Åben Kildetekst? apr 01 19:21:51 Hvis forkortelsen er "FORDANSK" og det fulde navn er "Forenede danske oversættere af frie programmer", så er begge dele med apr 01 19:22:30 så er vi kun oversættere, ikke programmører, og standardisørere apr 01 19:23:11 Hvad? Som ukyndige ikke vil opfatte som hørende ind under oversættelse apr 01 19:23:21 ja apr 01 19:23:31 heller ikke kyndige apr 01 19:23:50 For langt de fleste er "fordanskning" og "oversættelse" synonymer apr 01 19:24:01 <-- mwh__ has quit (irc.acc.umu.se ircd.gimp.org) apr 01 19:24:01 <-- marie has quit (irc.acc.umu.se ircd.gimp.org) apr 01 19:24:01 <-- ole has quit (irc.acc.umu.se ircd.gimp.org) apr 01 19:24:33 men der er i hele taget et problem ved at ændre navn. Vores aftaler skal genfrohandles, fx med ooo og mozilla, om at de benytter vores ordliste. apr 01 19:24:56 Hvad sker der? Hvorfor forlader mwh__, marie og ole kanalen? apr 01 19:25:10 Dette kan give bagslaw - jeg synse bl.a ooo-folksne er på bagbenene for tiden apr 01 19:25:19 --> mwh_ (~mwh@port10.ds1-arve.adsl.cybercity.dk) has joined #hsdg apr 01 19:25:44 mwh_: Hvad skete der? apr 01 19:25:45 hejsa apr 01 19:25:56 aner det ikke måske irc split apr 01 19:26:07 så vil jeg meget hellere have "fordanskning" - det kan jeg godt gå ind for. apr 01 19:26:39 --> olau (~olau@homer.cs.aau.dk) has joined #hsdg apr 01 19:26:45 jeg synes det er et negativt ladet udtryk apr 01 19:26:54 skal vi lige vente på marie? apr 01 19:27:06 blev vi alle smidt af? apr 01 19:27:21 ole, martin og marie blev smidt af apr 01 19:27:37 --> mwh (~mwh@port10.ds1-arve.adsl.cybercity.dk) has joined #hsdg apr 01 19:28:10 how, to martiner! Du får altså kun en stemme apr 01 19:28:17 wird apr 01 19:28:27 weird? apr 01 19:28:29 --- mwh is now known as marie apr 01 19:28:39 hej apr 01 19:28:49 hun er også meget kønnere apr 01 19:28:49 sådan apr 01 19:28:52 back on track apr 01 19:28:59 keld, tak apr 01 19:29:06 LFP Danmark: lokalisering af frit programmel Danmark apr 01 19:29:14 hey hvad mener du med det? apr 01 19:29:26 jeg vandt hr skønhed i 1984 apr 01 19:29:35 hvad er hr? apr 01 19:29:38 s/hr/hr./ apr 01 19:29:57 var det for babyer? apr 01 19:30:08 problemet med lokalisering er at der sikkert ikke er mange der ved hvad det går ud på apr 01 19:30:12 'Lokalisering' betyder oversættelse _plus_ anden understøttelse af brugen af lokalsproget i forbindelse med produktet apr 01 19:30:14 oversættelse synes jeg giver mere mening apr 01 19:30:31 ja, lokalisering kommunikerer ikke godt apr 01 19:30:33 'Lokalisering' er udbredt i oversætterkredse apr 01 19:30:41 marie: det har du ret i apr 01 19:30:47 og det er jo også dem vi appelere til apr 01 19:31:00 lokalisering er langt bedre dækkende for vores arbejde apr 01 19:31:02 Så vil jeg foreslå: lokalisering.dk apr 01 19:31:03 Det er den korrekte fagterminologi, i hvert fald apr 01 19:31:05 Lokalisering af frie programmer til dansk (LFPD) apr 01 19:31:22 eller lokalisering.org apr 01 19:31:40 eller fordansking af frie programmer apr 01 19:31:55 argh .. fordanskning lyder ikke særligt godt apr 01 19:32:06 det lyder som noget man trykker ned over hovedet på nogen apr 01 19:32:07 hvorfor ikke? apr 01 19:32:13 eller lidt sløset apr 01 19:32:16 vi fordansker det bare apr 01 19:32:17 Nogen kunne dog tro, det drejede sig om at finde ting apr 01 19:32:19 Lokalisering er det samme som fordanskning apr 01 19:32:27 når det skal forstås positivt apr 01 19:32:30 men det lyder bedre apr 01 19:32:39 Men fordanskning har også negative konnotationer apr 01 19:32:44 mwh_, ja apr 01 19:32:55 ja, mht fremmedarbejdere apr 01 19:32:55 Lokalisering er neutralt apr 01 19:33:11 lokalisering er ikke uspiseligt for mig apr 01 19:33:24 hvad synes i om Lokalisering af frie programmer til dansk (LFPD)? apr 01 19:33:42 skal vi have noget med gruppe i det? apr 01 19:33:47 -1 apr 01 19:34:08 Hvorfor ikke blot Lokalisering.dk apr 01 19:34:11 Lokalisering af åben kildetekst-programmel til dansk (LÅD)? apr 01 19:34:26 problemer med url apr 01 19:34:49 jeps apr 01 19:35:01 skal vi skrive frit og åbent kildetekstprogrammel? apr 01 19:35:30 Lokalisering af frit og åbent kildetekst-programmel til dansk (LFÅKD)? apr 01 19:35:45 LFPD giver følgende hit på Google: http://www.tamilislam.com/economy/Halal_earning.htm apr 01 19:35:46 hvor vi kunne bruge aa i aabent, og registrere url både med og uden å apr 01 19:35:51 så det er vist ike optaget apr 01 19:35:53 Og tilføje beskrivelsen som undertitlen/formålet med foreningen (hvis det skal blive en forening) apr 01 19:36:22 jeg hælder dog mest til Lokalisering af frie programmer til dansk (LFPD) apr 01 19:36:30 vi kan jo beholde hsdg-url-er for bagudkompatibilitet apr 01 19:36:38 Agerskov: jeg kan godt lide tanken om oprettelsen af en forening apr 01 19:36:43 og beholde HSDG som et binavn apr 01 19:36:44 Agerskov: men det høre vist under eventuelt apr 01 19:37:27 god idé med at beholde nuværende url'er så de kan henvise til den nye hjemmeside apr 01 19:37:38 men at beholde HSDG som binavn synes jeg ikke om apr 01 19:37:39 Hmm lokalisering.dk er optaget. lokalisering.org så apr 01 19:37:59 --> ole (~ole@homer.cs.aau.dk) has joined #hsdg apr 01 19:38:03 quit apr 01 19:38:04 <-- olau has quit (olau has no reason) apr 01 19:38:21 hm, bÃzvler lidt apr 01 19:38:23 Lokalisering af frie programmer til dansk (L10G.dk)? apr 01 19:38:28 ole æøå apr 01 19:38:33 argh apr 01 19:38:50 mwh_: kommando? apr 01 19:38:55 /charset apr 01 19:39:00 /charset iso-8859-1 apr 01 19:39:01 Agerskov, lokalisering.* siger for lidt - er for generelt apr 01 19:39:14 mwh_: l10g er lige så uprofessionelt som hsdg apr 01 19:39:40 der skal noget med om hvad vi lokaliserer apr 01 19:39:46 tja det betyder lokalisering apr 01 19:39:54 Er det ikke det generelle vi er interesseret i? apr 01 19:40:07 Og ikke kun oversættelse apr 01 19:40:19 jo, men hvad lokalisere vi? apr 01 19:40:28 vi lokaliserer frie programmer til dansk apr 01 19:41:05 Jeg kunne godt lide ideen med et å i navnet apr 01 19:41:30 Det er ligesom 'practise what you preach'-agtigt apr 01 19:41:31 Det er bedst, hvis forkortelsen kan udtale - altså et akronym apr 01 19:41:38 hvad med arbejdsgruppen for frit og åbent programmel på dansk apr 01 19:41:39 som man siger på godt dansk ;-) apr 01 19:41:58 AFÅPD? apr 01 19:42:01 AFÅPROD apr 01 19:42:13 Lokalisering af frie programmer til dansk (ÆØÅ) apr 01 19:42:18 Arbejdsgruppen for apr 01 19:42:18 Lokalisering af frie programmer til dansk (ÆØÅ-gruppen) apr 01 19:42:26 fedt! apr 01 19:42:44 Gruppen for lokalisering af frie programmer til dansk (ÆØÅ-gruppen) apr 01 19:42:48 domænet æøå.dk er desværre optaget apr 01 19:43:06 hvad med æøå-gruppen.dk apr 01 19:43:13 Og befængt med softwarepatenter apr 01 19:43:16 æøå.org er ledigt apr 01 19:43:41 Kunne vi ikke stadig bruge domænet lokalisering.org? apr 01 19:43:55 æøå-gruppen.dk er vel heller ikke optaget apr 01 19:44:08 keld: det tror jeg ikke apr 01 19:44:09 Lokaliseringsgruppen apr 01 19:44:11 Agerskov, se ovenfor apr 01 19:44:21 jeg synes vi skal have et .dk domæne apr 01 19:44:24 Det er for bredt apr 01 19:44:26 keld: enig apr 01 19:44:34 Arbejdsgruppen For lokalisering af frie programmer til dansk (AFRID) apr 01 19:44:40 keld, god pointe apr 01 19:44:49 men .org har fordelen at det signalerer ikke-profit apr 01 19:44:51 ÆØÅ-gruppen er da lige så bredt apr 01 19:45:02 hvis selve navnet så er dansk, giver .org det lige en twist apr 01 19:45:31 æøå signalerer danskb - det gør lokalisering ikke apr 01 19:45:41 s/danskb/dansk apr 01 19:45:43 ole: er det ikke dobbeltkonfekt med både "lokalisering" og til "dansk" apr 01 19:46:02 Agerskov, nej apr 01 19:46:02 jeg har også set nogle poser med æøå på apr 01 19:46:18 lokalisering kan ske ift. et hvilket som helst sprog apr 01 19:46:19 man kan også lokalisere til tysk apr 01 19:46:25 mwh_, nemlig apr 01 19:46:27 jeg synes æøå.org ville være fedt, men jeg tror det bliver besværligt pga. kodninger apr 01 19:46:41 aeoeaa.org apr 01 19:46:45 men lokalisering.dk .. ville signalere at der blev lokaliseret til dansk apr 01 19:47:06 men hvad med produktet? apr 01 19:47:07 claus: man kan også lokalisere til andre sprog, fx svensk og norsk apr 01 19:47:15 men hvad er der galt med l10g? apr 01 19:47:15 lokalisering.dk er optaget af et oversætterfirma apr 01 19:47:32 Agerskov: jeps derfor kunne man måske bruge l10g apr 01 19:47:37 ja, der er æøå-poser. Jeg har nogle enkelte til overs apr 01 19:47:43 keld: fedt apr 01 19:47:48 Hvis foreningen er dansk, så vil det være logisk, at det er til dansk, der lokaliseres apr 01 19:47:58 æøåblødvare.dk apr 01 19:48:19 æøåbenblødvare.dk apr 01 19:48:34 nah apr 01 19:48:38 Hvad kalder man en, der lokaliserer? apr 01 19:48:44 ærøå.dk apr 01 19:48:51 en oversætter apr 01 19:48:57 hvordan skriver man URL'en i HTML, f.eks., og æøå virker ikke i alle browsere - Firefox har det vist deaktiveret apr 01 19:48:58 en lokalisator apr 01 19:49:16 det lyder som en pilekvist apr 01 19:49:20 en internationaliseringsekspert apr 01 19:49:31 lokaliseringsekspert apr 01 19:49:32 l10n.dk apr 01 19:49:40 l10g.dk apr 01 19:49:51 -1 apr 01 19:50:07 Lokalisatorer af Frit Programmel apr 01 19:50:21 LAFP apr 01 19:50:24 Arbejdsgruppen For lokalisering af frie programmer til dansk (dansk-gruppen) apr 01 19:50:24 er ikke særligt forståeligt apr 01 19:50:27 dansk-gruppen.dk apr 01 19:50:34 Lokalisatorer af Frit Programmel til Dansk LFPD apr 01 19:50:37 okke dårligt apr 01 19:50:49 dansk-gruppen.dk ikke dårligt apr 01 19:50:51 Danske Lokalisatorer apr 01 19:51:14 -1 til lokalisatorer apr 01 19:51:18 +1 til lokalisering apr 01 19:51:36 Lokalisering af Frit Programmel til Dansk LFPD apr 01 19:51:43 måske tilpasning til dansk apr 01 19:51:48 Arbejdsgruppen For lokalisering af frie programmer til dansk (dansk-lokalisering.dk) apr 01 19:52:11 mwh_, og forkortelsen? apr 01 19:52:15 +1 Lokalisering af Frit Programmel til Dansk LFPD apr 01 19:52:27 marie: dansk-lokalisering.dk apr 01 19:52:33 intet akronym apr 01 19:53:17 hmm, jeg synes der nærmer sig noget, men skal vi ikke diskutere det videre på listen, og også høre hvad folk ellers på listen vil sige apr 01 19:53:19 så behøver man ikke at få et akronym til at gå op apr 01 19:53:30 jeg synes godt vi kan bruge lidt mere tid på det apr 01 19:53:37 desuden er de mest aktive på listen med her apr 01 19:53:51 Lokalisering af Frit Programmel til Dansk LFPD (dansk-gruppen.dk) apr 01 19:53:51 Det er en stor beslutning, og jeg synes ikke vi har noget der er rigtigt godt nu. apr 01 19:54:15 jeg tror ikke at det bliver bedre af at udskyde det apr 01 19:54:22 vi har haft lang tid til at tænke over sagerne apr 01 19:54:55 Jeg synes, det er ærgerligt, at vi ikke for gennemgået nogle af forslagene til en-da-listen apr 01 19:55:09 nogle -> nogen apr 01 19:55:30 vi kunne måske tage et møde allerede om ca 3 uger apr 01 19:55:37 skal vi hurtigt tage forslagene og give dem et antal stemmer for at opsumere på debatten ind til videre? apr 01 19:56:08 lad os hver i sær tage navnet vi bedst kan lide og skrive det apr 01 19:56:11 Men ikke uden at have haft en diskussion, hvor blandt andet lokalisering, lokalisator og dansk-gruppe er helt nye forslag apr 01 19:56:15 jeg synes at maries forslag er spiseligt apr 01 19:56:24 Lokalisering af Frit Programmel til Dansk LFPD (dansk-gruppen.dk) apr 01 19:56:31 +1 til den fra min side apr 01 19:56:43 +1 apr 01 19:57:04 ole: hvad mener du? apr 01 19:57:09 -1, jeg synes den mangler noget om os apr 01 19:57:14 marie: Var tvudsendelsen en aprilsnar apr 01 19:57:27 ha ha! apr 01 19:57:43 ole: forklar venligst apr 01 19:58:03 KAMMO, de danske oversættere apr 01 19:58:13 altså, der mangler noget om nogle personer, f.eks. oversættere, eller en gruppe, eller en forening apr 01 19:58:26 dansk-gruppen apr 01 19:58:49 OSDG Open Source anskgruppen apr 01 19:58:50 Hvad med blot dansk-gruppen.dk - domænet er ledigt apr 01 19:59:03 Arbejdsgruppen for lokalisering.... apr 01 19:59:20 Agerskov, fint med hjemmesideadressen. Men hvad med navnet apr 01 19:59:34 jeg kan også godt lide dansk-gruppen.dk som hjemmeside apr 01 19:59:39 og som vores korte navn apr 01 20:00:06 det uddybende navn kunne være Gruppen for lokalisering af frit programmel til dansk apr 01 20:00:08 Navn: Open Source Danskgruppen apr 01 20:00:13 Arbejdsgruppen for lokalisering af Frit Programmel til Dansk apr 01 20:00:14 Akronym: OSDG apr 01 20:00:23 keld: +1 apr 01 20:00:26 Hjemmeside: dansk-gruppen.dk apr 01 20:00:27 mwh_: det ville være fint apr 01 20:00:29 Tror ikke Open Source er spiseligt apr 01 20:00:36 -1 til open source apr 01 20:00:38 Tygger lige på det ;v) apr 01 20:00:47 Gruppen for lokalisering af frit programmel til dansk (dansk-gruppen.dk) apr 01 20:00:48 hvad spiser du? apr 01 20:01:09 ah, Arbejdsgruppe er nok bedst apr 01 20:01:15 Open Source apr 01 20:01:18 +1 til keld også så apr 01 20:01:18 Arbjedsgruppen for lokalisering af frit programmel til dansk (dansk-gruppen.dk) apr 01 20:01:25 Arbejdsgruppen for lokalisering af frit programmel til dansk (dansk-gruppen.dk) apr 01 20:01:29 Jag kan godt lide at lægge vægt på at vi er en arbejdsgruppe apr 01 20:01:32 uden bindestreg i URL apr 01 20:01:37 Arbejdsgruppen for lokalisering af frit programmel til dansk (danskgruppen.dk) apr 01 20:01:48 Arbejdsgruppe lyder som noget meget midlertidigt apr 01 20:02:03 kan bedre lide det med bindestreg, det bliver så langt uden apr 01 20:02:04 jeg kan ikke lide arbejde apr 01 20:02:05 Vi nedsætter lige en arbejdsgruppe.... apr 01 20:02:09 altså bogstavelig talt apr 01 20:02:16 Agerskov, enig apr 01 20:02:23 Gruppen for lokalisering af frit programmel til dansk (dansk-gruppen.dk) apr 01 20:02:26 mwh_: :-) apr 01 20:02:38 mwh_: jeg æælsker arbejde, jeg kan kigge på det i timevis apr 01 20:02:43 ha ha apr 01 20:02:48 GLFPD er o.k. apr 01 20:03:07 det siger jeg også tit apr 01 20:03:32 Er dette spiseligt: Gruppen for lokalisering af frit programmel til dansk (dansk-gruppen.dk) apr 01 20:03:33 +1 for GLFPD (dansk-gruppen.dk) apr 01 20:03:58 den er også acceptabel for mig apr 01 20:04:05 ole: ? apr 01 20:04:08 mwh, alle ord med stort apr 01 20:04:20 jeg synes bindestregen antyder to ord, og det er jo et - det pirker til min indre stavekontrol apr 01 20:04:24 undtagen af 'af' og 'til' apr 01 20:04:26 kun dem der indgår i forkortelsen apr 01 20:04:44 marie: og 'for' apr 01 20:04:53 ole, 'min indre stavekontrol', må jeg citere dig for det? apr 01 20:04:55 Agerskov, ja apr 01 20:05:09 marie: det kan du tro :-) apr 01 20:05:09 Gruppen for Lokalisering af Frit Programmel til Dansk apr 01 20:05:13 Gruppen for Lokalisering af Frit Programmel til Dansk (dansk-gruppen.dk) apr 01 20:05:26 +1 apr 01 20:05:34 bindestreg må bruget iflg RO. det er kun ét ord. Det er lettere at læse, hvilket er et af hovedformålene med vores arbejde apr 01 20:05:57 keld: +1 apr 01 20:06:18 uenig, men det er fordi at når bindestregen optræder i domænenavne, så er det som regel som erstatning for mellemrum apr 01 20:06:26 ole: aha apr 01 20:06:34 Gruppen for Lokalisering af Frit Programmel til Dansk (dansk-gruppen.dk) apr 01 20:06:37 Gruppen for Lokalisering af Frit Programmel til Dansk (danskgruppen.dk) apr 01 20:06:39 0 på bindestreg - der er både for og imod apr 01 20:06:45 tror jeg - jeg bryder mig i hvert fald ikke om det apr 01 20:06:58 ole, jeg kan godt følge dig apr 01 20:07:05 -1 apr 01 20:07:16 hvad med danskgruppen.org? apr 01 20:07:18 jeg kan acceptere både med og uden bindestreg apr 01 20:07:22 adr apr 01 20:07:28 Ole: Bindestregen betyder, at det er et ord. danskgruppen og dansk-gruppen er begge rigtige og betyder det samme. Men dansk-gruppen er lettere at læse. apr 01 20:07:29 hellere .dk end .org apr 01 20:08:06 Der er lidt mange konsonanter i træk i 'danskgruppen', hvilket kunne tale _for_ bindestreg apr 01 20:08:13 dansk-gruppen.dk og danskgruppen.dk pegende på dansk-gruppen.dk apr 01 20:08:26 det er et kompromis apr 01 20:08:27 Agerskov: Dette er en dansk gruppe bliver til dette-er-en-dansk-gruppe.dk apr 01 20:08:57 LIge meget hvilken variant vi vælger, skal vi nok lade begge skrivemåder pege derhen apr 01 20:09:03 det er vel bare en dårlig vane. Vi har ikke dårlige vaner ! apr 01 20:09:32 keld, hvilket? apr 01 20:09:33 skal vi snart slutte? apr 01 20:09:41 ups - dansk-gruppe.dk -> dansk-gruppen.dk apr 01 20:09:45 www.dansk-gruppen.dk apr 01 20:09:51 wiki.dansk-gruppen.dk apr 01 20:09:55 www.danskgruppen.dk apr 01 20:09:56 Jeg forstår at kæresten ikke slog Ole ihjel alligevel sidst? apr 01 20:09:59 wiki.danskgruppen.dk apr 01 20:10:02 +1 for dansk-gruppen.dk apr 01 20:10:22 +oe for dansk-gruppen.dk apr 01 20:10:24 +1 for danskgruppen apr 01 20:10:27 keld: næh, tæt på - har haft en måned til at komme til mig selv apr 01 20:10:44 0 for danskgruppen.dk' apr 01 20:10:48 marie: det med at bruge bindestreg for blanktegn i dansk url'er apr 01 20:10:49 uden ' apr 01 20:11:04 keld, nå, det apr 01 20:11:12 +1 for dansk-gruppen.dk apr 01 20:11:17 nå, skidt, jeg erklærer mig ligeglad :-) apr 01 20:11:21 ole: :) apr 01 20:11:33 Gruppen for Lokalisering af Frit Programmel til Dansk (dansk-gruppen.dk) apr 01 20:11:35 o.k., så 0 apr 01 20:11:38 bliver det så apr 01 20:11:46 fedt at vi har det på plads apr 01 20:11:51 jep apr 01 20:11:54 juhu apr 01 20:11:55 +1 apr 01 20:11:58 her er der vel tale om en arbejdsopgave om at få oprettet et domæne apr 01 20:12:00 ok apr 01 20:12:03 www.dansk-gruppen.dk apr 01 20:12:10 og wiki.dansk-gruppen.dk apr 01 20:12:13 bibeholder vi hsdg som et binavn? apr 01 20:12:46 det så jeg helst ikke, jeg vil gerne have udfaset brugen af hsdg apr 01 20:12:58 Agerskov, ja :-D apr 01 20:13:00 men jeg synes vi skal have en historie side der fortæller om hsdg apr 01 20:13:07 enig med mwh_ apr 01 20:13:12 så vi aldrig glemmer det apr 01 20:13:24 jep, og så folk ved hvad der er blevet af hsdg apr 01 20:13:31 marie: Var det til mit spørgsmål om aprilsnar ;v) apr 01 20:13:43 det er jo en god nyhed apr 01 20:13:43 * marie gnægger apr 01 20:13:52 For så hoppede jeg alligevel på en i år apr 01 20:13:54 jeg vil i hvert fald gerne beholde URL-er så ingen kommer galt af sted apr 01 20:14:03 keld: fint for mig apr 01 20:14:19 keld: lad os have URL'erne til at videresende til det nye domæne i et års tid apr 01 20:14:37 enig apr 01 20:14:40 vi skal også sørge for at Om-vinduerne i alle programmerne peger på det nye domæne apr 01 20:14:45 vi ser liuge på hvordan de skal laves apr 01 20:15:08 men det må være slutningen af dette punkt på dagsordenen apr 01 20:15:15 5.3. Nyt navn for HSDG - se wiki apr 01 20:15:23 Gruppen for Lokalisering af Frit Programmel til Dansk (dansk-gruppen.dk) apr 01 20:15:37 skal vi så sluute? apr 01 20:15:52 2005-04-01:A02: Keld opretter domænerne www.dansk-gruppen.dk og wiki.dansk-gruppen.dk apr 01 20:15:55 Kan vi ikke lade URL'erne videresende så længe som muligt? apr 01 20:16:00 hvad siger i til den arbejdsopgave? apr 01 20:16:04 Agerskov: jo apr 01 20:16:07 +1 apr 01 20:16:12 +1 apr 01 20:16:13 +1 apr 01 20:16:16 +1 apr 01 20:16:18 vuhu apr 01 20:16:47 Samt www.danskgruppen.dk og wiki.danskgruppen.dk, så dem der skriver forkert, når de hører om siden også kommer ind apr 01 20:16:53 så er der vist stemning for at afslutte mødet apr 01 20:16:59 aha apr 01 20:17:10 claus: ok apr 01 20:17:15 2005-04-01:A02: Keld opretter domænerne www.dansk-gruppen.dk, www.danskgruppen.dk og wiki.dansk-gruppen.dk, wiki.danskgruppen.dk apr 01 20:17:18 jep, jeg kan høre min kæreste rasle med køkkenknivene... apr 01 20:17:30 lad os afslutte mødet så apr 01 20:17:45 mødet er hævet