Udkast til Referat af HSDG møde nr 14 Tirsdag d. 28. sep 2004 kl 18-23 på IRC på irc.gimp.net kanalen #hsdg Dagsorden: 1. Valg af ordstyrer og referent 2. Godkendelse af sidste referat 3. Foreslåede punkter 3.1. Opdatering af HSDG: Vejledning til oversættere http://www.klid.dk/dansk/oversaet.html 3.2. Opdatering af Oversættelse af Gnome http://www.cs.auc.dk/~olau/gnome-translation/ 3.3. no-da- og sv-da-sedskript Tilføjelse af nye ord 3.4. Brug af SVN eller CVS Hjemmeside, sedskripter, edb-ordlisten Mulighed for at flere kan opdatere de fællesressourcer 3.5 Regler for mødeafholdelse 3.6. Gennemgang af oversættelser på eng/dan-listen. 4. Eventuelt 5. Næste møde Til stede: olau, keld, dnielsen, freso, martin, marie 1. Valg af ordstyrer og referent Olau blev dirigent, keld referent 2. Godkendelse af sidste referat Godkendt 3. Foreslåede punkter 3.1. Opdatering af HSDG: Vejledning til oversættere http://www.klid.dk/dansk/oversaet.html Keld gik ind for en open source model, hvor den enkelte redaktør modtog rettelser hen ad vejen, og hvor problemer så kunne tages op op mødet. Keld er redaktør af bl.a. oversættelsesguiden og ordlisten, da det var ham der foreslog dem - det er hans "projekter". Erik laver kde-siderne, Jacob laver DSDO. Martin foreslog at lægge det hele i cvs, hvor flere kunne have skriveadgang. Foreløbig laver vi anonym adgang til cvs. Keld overvejer til næste gang om andre skal have adgang til at rette i de sider, han er "redaktør" af. Man talte om en backup-person. Freso foreslog at lave en wiki, vi går i luften med en wiki til andre ting end dem vi har nu (nye ting). 3.2. Opdatering af Oversættelse af Gnome http://www.cs.auc.dk/~olau/gnome-translation/ Denne kan nok nedlægges, olau ville integrere oplysningerne i siderne på klid-maskinen. 3.3. no-da- og sv-da-sedskript Tilføjelse af nye ord Martin havde en længere liste med tilføjelser til no-da skriptet, se irc log. Keld tager dem fra loggen og indarbejder dem i sit no-da skript. Keld opfordrede til at komme med tilføjelser løbende, så kommer de hurtigere folk til gode, og det tager ikke irc-mødetid. 3.4. Brug af SVN eller CVS Hjemmeside, sedskripter, edb-ordlisten Mulighed for at flere kan opdatere de fælles ressourcer Se under punkt 3.1 3.5 Regler for mødeafholdelse Vi vil fremover primært holde møder via IRC, ca månedligt. Men særlige fysiske møder, eller telefonmøder vil også kunne holdes, efter aftale. Møder indkaldes af en mødeindkalder. Keld er valgt til mødeindkalder. Mødeindkalderen indkalder til møde per e-post med forslag om 10 mødedage med 2 tidspunkter, som medlemmer melder tilbage om de kan eller ej. Mødetidspunktet er hvor flest kan mødes, idet der dog skeles til om folk med diskussionsindlæg kan være med. Mødetidspunkter er fortrinsvis hverdage 16-19 og 19-22, weekend 13-16, 19-22. Der bruges ca en uge til tilbagemelding om mødetidspunkt, og der indkaldes med en uges varsel. Der laves et beslutningsreferat. Der vælges en dirigent og en referent. Arbejdssproget er dansk. Referatudkast sendes til listen, og lægges op på HDSGs sider sammen med IRC log. Problematiske rettelser til referatet tages op på det efterfølgende møde. 3.6. Gennemgang af oversættelser på eng/dan-listen. Unicode. Det står for nærværende til oversættelse som ISO 10646 eller UCS. Der udspandt sig en længere diskussion om dette, se IRC log. Man kan spørge udvikleren om det evt. skulle være en fejl at skrive Unicode. Vi vil spørge nogen tegnsætseksperter om deres mening. Vi vedtog at rette: bidragsydere -> bidragydere Forslag bedes fremsat på listen inden behandling på et møde. 4. Eventuelt Credit-sider bør vise hsdg's adresser, fx: "Navn1\nNavn2\nNavnx\nKontakt: Dansk-gruppen \n Mere info: http://www.klid.dk/dansk/" Der var interesse for en BOF ved Linuxforum. Martin er tovholder. 5. Næste møde Indkaldes i overesstemmelse med det vedtagne i 3.5. Mødet hævet 23:09 Venlig hilsen Keld